escurrirse


escurrirse
escurrirse
verbo pronominal
1 (platos etc) to drain
2 (líquido) to drip, trickle
3 (deslizarse) to slip, slide
4 familiar (escapar) to run away, slip away
5 familiar (decir demasiado) to let slip
* * *
to slip away
* * *
VPR
1) [líquido] to drip
2) (=resbalarse) [objeto] to slip, slide

se me escurrió de entre las manos — it slipped out of my hands

3) [comentario] to slip out
4) [persona] to slip away, sneak off
* * *
= slip.
Ex. If someone does slip on your wet floors and the area is marked correctly with warning signs the court will usually side in your favor.
* * *
= slip.

Ex: If someone does slip on your wet floors and the area is marked correctly with warning signs the court will usually side in your favor.

* * *

■escurrirse verbo reflexivo
1 (resbalarse) to slip: se le escurrió de las manos, it slipped out of his hands
2 (soltar el agua) to dry out: deja que el paraguas se escurra en la bañera, let the umbrella dry out in the bath(tub)
'escurrirse' also found in these entries:
Spanish:
escabullirse
- deslizar
- escurrir
English:
drain
- trickle
* * *
vpr
1. [sujeto: líquido] to drain off, to drain away;
pon la pasta aquí para que se le escurra el agua put the pasta here for the water to drain off
2. [resbalarse] to slip;
me escurrí en el hielo I slipped on the ice;
se me escurrió de las manos it slipped through my fingers
3. Fam [escabullirse] to get away, to escape;
si puedo me escurriré de la reunión I'll slip out of the meeting if I can
* * *
escurrirse
v/r
1 de líquido drain away
2 (deslizarse) slip; (escaparse) slip away
* * *
vr
: to slip away
* * *
escurrirse vb to slip [pt. & pp. slipped]
el suelo estaba mojado y se escurrió the floor was wet and she slipped
se me escurrió de entre las manos it slipped out of my hands

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • escurrirse — v. eyacular. ❙ «...y veía ya cerca el gustirrinín, va la tía y se escurre; pero, chica, le dijo, que todavía no me ha venido...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados. ❙ «Escurrirse: alcanzar el orgasmo.» JMO. ❙ «Escurrirse. Eyacular el semen.» VL …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • escurrirse — {{#}}{{LM SynE16458}}{{〓}} {{CLAVE E16039}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}escurrir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un líquido){{♀}} gotear • rezumar • chorrear (a chorros) • destilar (poco a poco) • estilar… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • escurrirse — pop. Escaparse …   Diccionario Lunfardo

  • escurrirse — entender; vislumbrar; intuir; pensar; cf. captar, caer en la cuenta, pegarse la cachada, pegarse el alcachofazo, cachar, avisparse, pisparlas, pillarla, despabilarse, escurrido; súper difícil esta materia, pero la Marcela entendió todo al tiro;… …   Diccionario de chileno actual

  • escurridizo — ► adjetivo 1 Que se escurre con facilidad: ■ el sapo y la rana son animales muy escurridizos. SINÓNIMO resbaladizo 2 Que se fija o agarra con dificultad: ■ se basa en una idea escurridiza. 3 Se aplica al lugar que es apto para deslizarse por él:… …   Enciclopedia Universal

  • desbarrar — I (Del ant. desvarar, resbalar.) ► verbo intransitivo 1 Moverse o deslizarse rozando sobre una superficie. SINÓNIMO resbalar 2 Hacer o decir disparates: ■ cuando se enfada desbarra mucho. SINÓNIMO desvariar …   Enciclopedia Universal

  • escurrimiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de escurrir o escurrirse. * * * escurrimiento m. Acción de escurrir[se]. * * * escurrimiento. m. Acción y efecto de escurrir o escurrirse …   Enciclopedia Universal

  • escabullirse — pronominal escaparse, escurrirse, escurrir el bulto, deslizarse, desaparecer, descabullirse, apartarse, alejarse, desmarcarse (coloquial), escaquearse* (coloquial), zafarse. * * * Sinónimos: ■ ocultarse, desaparecer, escaparse, perderse,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • escapar — intransitivo y pronominal huir*, evadirse, fugarse, escabullirse, escurrirse, deslizarse, eclipsarse, poner pies en polvorosa (coloquial). ≠ quedarse, permanecer. Escabullirse, escurrirse y deslizarse significan escaparse sin ser notado o con… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • escurrir — {{#}}{{LM E16039}}{{〓}} {{ConjE16039}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16458}} {{[}}escurrir{{]}} ‹es·cu·rrir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo mojado,{{♀}} quitarle o hacer que pierda el líquido que lo empapa: • Antes de tender la blusa …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • resbalar — {{#}}{{LM R33948}}{{〓}} {{ConjR33948}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34784}} {{[}}resbalar{{]}} ‹res·ba·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Escurrirse, deslizarse o moverse rápidamente sobre una superficie: • El agua resbala por el impermeable. Me… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.